Yui, dùng cái này đi!
Đã chuyển mã!
Chúng ta sẽ được dịch chuyển vào trong!
Papa, tay người!
Papa...
Papa!
Yui?
Đây là đâu?
Con không biết.
Con không có dữ liệu bản đồ nơi này.
Con biết mẹ Asuna ở đâu không?
Dạ.
Mẹ ở gần lắm...
Rất gần.
Lối này ạ!
Đây là ngọn Cây Thần Thế Giới ư?
Làm gì có Thành Phố bay nào ở trên này.
Nhiệm vụ Chính gì chứ!
Tất cả đều là dối trá.
Không thể tha thứ được.
A, đúng rồi nhỉ...
Chúng ta phải đi cứu mẹ Asuna trước đã.
VNFS Trân trọng giới thiệu
Dũng sĩ Hoàng Kim
Mama!
Yui-chan!
Mama...
Yui-chan...
Mama...
Mama!
Kirito-kun.
Asuna.
Xin lỗi, anh tới muộn.
Không, em biết mà...
Em biết nhất định anh sẽ tới cứu em mà...
Nào, giờ hai ta về nhà thôi.
Vâng.
Yui, con có thể cho mẹ Asuna đăng xuất không?
Thông tin của mama bị khóa bởi những đoạn mã phức tạp.
Chúng ta cần có một bảng điều khiển hệ thống thì mới có thể gỡ được chúng.
Hình như em có thấy một cái trong phòng thí nghiệm.
Gì vậy?
Yui...
Cái gì thế này?
Papa! Mama!
Hãy cẩn thận...
Một thứ gì đó rất xấu xa đang đến!
Yui-chan!
Yui!
Asuna...
Chao ôi! Ngạc nhiên quá à...
Không ngờ rằng lại có ngày ta thấy
một con gián lởn vởn trong chiếc lồng chim nho nhỏ của ta.
Ngươi là...
Sugou?
Ta không thích ngươi dùng cái tên đó trong thế giới này.
Hãy gọi ta là Bệ Hạ, Tiên Vương Oberon!
Kirito-kun!
Thế nào?
Không cử động được đúng không?
Đây chính là phép trọng lực, sẽ có trong bản cập nhật kế tiếp.
Có vẻ nó hơi mạnh quá thì phải nhỉ?
Dừng lại đi...
Tên hèn!
Nhưng mà, Kirigaya-kun...
Ấy không, có lẽ ta phải gọi là Kirito-kun mới đúng chứ nhỉ?
Làm thế nào mà cậu lên được tận đây?
Lúc nãy ta thấy có một chương trình lạ đang chạy.
Ta bay tới đây bằng đôi cánh này...
Thôi kệ.
Ta có thể hỏi trực tiếp tâm trí của cậu mà.
Cái gì?
Chắc cậu không thể nghĩ rằng
ta tạo nên tất cả thế giới này chỉ để mua vui, đúng không?
300 người chơi SAO hồi trước...
Nhờ có sự hợp tác của họ,
mà những nền tảng công nghệ cho việc điều khiển cảm xúc và suy nghĩ
đã hoàn thành được 80% rồi.
Ta sẽ đạt được quyền năng mà chưa từng ai có, điều khiển linh hồn của con người.
Quyền năng của một vị thần!
Sớm thôi, rồi quyền năng đó sẽ thuộc về ta!
Thật cảm ơn cái thế giới thực tại ảo này!
Sugou!
Ngươi sẽ không bao giờ được tha thứ cho chuyện này đâu.
Tuyệt đối không bao giờ!
Ai sẽ đứng ra dừng ta lại đây?
Thật tiếc, trên đời này không có vị Thần nào khác.
Trừ ta ra!
Giờ, trước khi ta nhào nặn lại linh hồn của các ngươi,
thì chúng ta cùng hưởng thụ một bữa tiệc nào!
Tên khốn, ngươi đang làm...
Đúng!
Tốt! Tốt quá rồi!
Phụ nữ NPC không thể làm được vẻ mặt như vậy...
Ta yêu mùi hương này.
Mô phỏng hoàn toàn mùi hương của nàng từ thế giới thực là điều rất khó khăn.
Ta mong nàng hiểu cho, rằng ta đã phải mất bao thời gian để
đưa được máy phân tích vào trong phòng bệnh của nàng...
Dừng lại ngay.
Sugou...
Ai dà, ai dà...
Đáng lẽ ngươi phải ngoan ngoãn...
mà nằm xuống đấy chứ!
Kirito-kun!
System Command!
Thay đổi chỉ số hấp thụ đau đớn.
từ cấp 10 xuống cấp 8.
Đau lắm đúng không?
Ta sẽ tăng dần đau đớn cho ngươi thêm,
nhưng trước hết ngươi còn phải chiêm ngưỡng đã.
Mà nữa, nếu dưới cấp độ 3,
thì cơ thể ngươi ngoài đời thực sẽ bị ảnh hưởng đó.
Và giờ...
Dừng lại ngay, Sugou...
Em không sao đâu, Kirito-kun...
Điều này không làm tổn thương em được đâu.
Đó chính là điều ta mong nàng sẽ nói...
Mất bao lâu nàng mới nhận ra được giá trị của mình đây?
Ba mươi phút? Một tiếng ư?
Cứ cố hết sức mà kìm nén đi!
Liệu giờ nàng có muốn biết ta đang nghĩ gì không?
Sau khi đã vui vẻ ở đây,
ta sẽ tới phòng bệnh của nàng.
Và chiếu lại cảnh ngày hôm nay trên một màn hình thật lớn,
để hai ta cùng nhau thưởng ngoạn.
Với cơ thể thật sự của nàng.
N-Ngon quá...
Ngon quá đi!
Sugou, tên khốn!
Tên khốn!
Tên khốn, ta sẽ giết ngươi!
Ta phải giết ngươi!
Đây là sự trừng phạt cho mình ư?
Vì đã nghĩ rằng mình chính là người anh hùng mạnh nhất của trò chơi?
Rằng mình có thể cứu Asuna một mình?
Vậy mà giờ
Mình chẳng có lấy một chút sức mạnh...
Cậu định chạy trốn ư?
Không phải vậy...
Tôi sẽ chấp nhận thực tế.
Vậy cậu chịu thua nó ư.
Chịu thua sức mạnh của một hệ thống mà cậu đã từng đánh bại.
Tôi đâu còn sự lựa chọn nào.
Tôi là một người chơi, còn hắn là Game Master.
Câu đó làm cho cuộc đấu của chúng ta lần trước trở nên như một trò đùa vậy.
Ở đó, ta đã thấy sức mạnh ý chí của con người.
Và cả tương lai của họ.
Ông là...
Đứng dậy đi, Kirito-kun!
Những đòn đánh của ngươi không có được cái hồn...
Những lưỡi kiếm ở thế giới đó sắc bén hơn...
Và cũng đau đớn hơn thế này nhiều!
Ai chà! Ta đoán vài lỗi lặt vặt vẫn còn đó.
Đăng nhập Hệ thống...
ID Heathcliff.
C-Cái gì?
ID này từ đâu thế?!
System Command.
Tái lập quyền quản trị.
Đặt ID Oberon về cấp độ 1.
ID của ngươi cao hơn của ta ư?
Không thể nào!
Ta là người ra lệnh!
Là kẻ tạo hóa!
Là đức vua của thế giới này!
Là Thần linh!
Không phải vậy đâu!
Ngươi đã đánh cắp thế giới này!
Và những con người bên trong nó.
Ngươi chỉ là đức vua của lũ trộm cướp thôi
đơn độc trên cái ngai vàng ăn cắp!
T-Thằng nhãi khốn nạn...
Sao ngươi dám
nói chuyện với ta như thế?!
System Command!
Kiến tạo đối tượng mang ID Excalibur.
Có nghe ta nói không?
Đống rác rưởi này!
Đây là...
Đây là mệnh lệnh của Thần linh đó!
Em cố đợi một lát nữa nhé?
Chuyện này sẽ kết thúc nhanh thôi.
System Command!
Kiến tạo đối tượng mang ID Excalibur.
Thì ra, chỉ cần một câu lệnh là đủ để triệu hồi một vũ khí huyền thoại ư?
Đã tới lúc kết thúc cuộc chiến rồi.
Giữa một tên vua trộm cướp
và một Dũng sĩ Hoàng Kim!
System Command.
Thay đổi chỉ số hấp thụ đau đớn về cấp 0!
C-Cái gì?
Đừng có chạy.
Người đó không bao giờ làm vậy, dù cho chuyện gì có xảy ra đi nữa!
Người đó là Kayaba Akihiko!
K-Kaya...
Kayaba!
Ra vậy...
ID đó chính là...
Tại sao?
Sao ngươi lại cản trở ta, kể cả khi đã chết hả?!
Sao lúc nào ngươi cũng như vậy!
Cứ cho rằng chuyện gì ngươi cũng biết!
Lấy đi mọi thứ mà ta khao khát!
Sugou...
Ta cũng hiểu cảm giác đó của ngươi được đôi chút!
Ta cũng thua ông ta,
và phải làm việc cho ông ta.
Nhưng, ta chưa bao giờ muốn mình là ông ta.
Không như ngươi.
Tên nhãi ranh!
Chết đi!
Đau quá!
Đau rồi phải không?
Nhưng ngươi vừa làm tổn thương Asuna mà.
Vậy mà còn dám kêu ư?
Tay của ta!
Em tin anh mà.
Không, em đã tin anh rồi mà.
Luôn luôn là vậy và mãi mãi là vậy.
Rằng anh chính là người anh hùng của em.
Rằng anh luôn là người tìm đến cứu em.
Không phải vậy đâu.
Anh...
Anh không có chút sức mạnh nào cả.
Nhưng dù thế anh vẫn cố gắng hết sức.
Vâng.
Nào, ta về nhà thôi.
Chắc giờ ngoài đó là buổi tối rồi đấy!
Nhưng anh sẽ tới phòng bệnh em ngay thôi.
Em sẽ đợi.
Anh chính là người đầu tiên mà em muốn gặp mà.
Mọi chuyện cuối cùng cũng qua rồi anh nhỉ?
Chúng ta được về nhà rồi.
Đăng xuất sẽ kết thúc mọi tiến trình đang chạy.
Đúng đó.
Em sẽ ngạc nhiên khi thấy mọi thứ thay đổi cho coi.
Rồi hai ta cùng đi đây đi đó thật nhiều,
và làm những điều chúng ta thích nhé!
Ừ! Chắc chắn rồi!
Vậy là mọi thứ kết thúc rồi.
Nhỉ?
Ông vẫn ở đấy phải không, Heathcliff?
Lâu rồi mới gặp, Kirito-kun!
Ông vẫn còn sống sao?
Có thể nói vậy,
hoặc cũng có thể không.
Ta chỉ là một mô phỏng tâm thức của Kayaba Akihiko.
Một bản sao thôi.
Thì ra hồi đó ông không làm điều vô nghĩa nhỉ.
Mà, dù sao thì tôi cũng phải cảm ơn ông.
Không cần đa lễ.
Sao vậy?
Chúng ta chưa thân tới mức làm việc miễn phí cho nhau.
Có một cái giá.
Lúc nào cũng vậy.
Vậy ông muốn tôi làm gì?
Cái gì đây?
Đó là khởi đầu của một thế giới.
Gọi là The Seed.
[Hạt Mầm]
Khi nó nở, cậu sẽ hiểu.
Ta sẽ dành phần tiếp theo cho cậu.
Cậu có thể xóa nó và quên nó đi.
Tuy nhiên,
đó là nếu cậu chẳng còn cảm xúc gì với thế giới đó ngoài sự căm ghét...
Đã đến lúc tôi phải đi rồi.
Mong ngày nào đó ta sẽ gặp lại, Kirito-kun.
Yui!
Con không sao chứ, Yui!
Papa!
Con an toàn ư!
May quá...
Vâng.
Con trốn trong bộ nhớ NerveGear của người.
Mama đâu ạ?
À! Mẹ về thế giới thực rồi.
Vậy ạ?
May quá!
Con vui lắm...
Vui lắm!
Chúng ta sẽ trở lại thăm con.
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra với thế giới này đây?
Chương trình gốc của con nằm trong NerveGear của ba.
Lúc nào ta cũng bên nhau mà.
Vậy giờ ba tới thăm mẹ con đây.
Vâng, Papa!
Con yêu ba!
Bạn có chắc muốn đăng xuất?
E-Em xin lỗi...
Không thấy anh trở lại, em lo quá.
Anh mất nhiều thời gian quá, xin lỗi nhé!
Mọi chuyện xong rồi chứ ạ?
Ừ, xong rồi.
Tất cả mọi chuyện.
Tốt quá rồi!
Cảm ơn...
Cảm ơn em rất nhiều, Sugu.
Không có em thì anh đã chẳng thể làm được gì.
Không đâu...
Em đã rất vui
rằng em đã giúp được anh điều gì đó ở thế giới thức.
Anh đã đưa Asuna-san về rồi phải không?
Ừ, cuối cùng cũng được.
Cuối cùng cô ấy cũng về rồi.
Sugu, anh...
Đi đi chứ!
Chắc chắn chị ấy đang đợi anh đó.
L-Lạnh quá.
Tuyết.
Cẩn thận nhé.
Gửi lời chào của em tới Asuna-san nhé.
Ờ, lần tới anh sẽ đưa em tới gặp cô ấy.
Tập tiếp theo
Hạt mầm Thế giới
Tập tiếp theo
Hạt mầm Thế giới
Tập tiếp theo: Hạt mầm Thế giới.